Author Archives: Sofia Gomes

About Sofia Gomes

Sou a criadora dos Sabonetes do Mirró. O Mirró é um gato que aparece sempre na minha janela quando faço sabonetes, intrigando-se com o cheirinho que voa ao seu encontro. Meu aliado, dá-me inspiração e a alegria de sentir que a natureza está do meu lado. Assim, de forma a garantir a melhor qualidade, os Sabonetes do Mirró são produtos 100% naturais, feitos a partir de ingredientes biológicos certificados e criados da forma mais artesanal. Sempre pronta a aprender e motivada a fazer mais e melhor, ao longo da minha vida fui fazendo várias alterações ao meu rumo. Comecei por estudar Engenharia Química, deixando o curso por terminar fui viver para a Finlândia, voltei a Portugal deixando as minhas raízes mais fortes por lá e licenciei-me em Relações Públicas. Volto agora às origens aliando o meu gosto pela química ao amor pela natureza e a simplicidade que ela nos traz. E o Mirró agradece :) .

Nova embalagem Feita à Mão! / New Handmade Soap Package!!

Standard

SAMSUNG

SAMSUNG

SAMSUNG

Saco Embalagem

Olá!

Desculpem não ter postado nada ultimamente, mas tenho tido imenso trabalho!

Os Sabonetes do Mirró têm uma nova embalagem 🙂 Saquinhos feitos à mão, bordados com Lenços dos Namorados, em tecido de linho e algodão.

Para os que não conhecem, o Lenço dos Namorados é um lenço fabricado a partir de um pano de linho fino ou de lenço de algodão, bordado com motivos variados. É uma peça de artesanato e vestuário típico do Minho, sendo usado por mulheres com idade de casar. Era hábito a rapariga apaixonada bordar o seu lenço e entregá-lo ao seu amado quando este se fosse ausentar. Nos lenços poderiam ter bordados versos, para além de vários desenhos, alguns padronizados, tendo simbologias próprias. Era usado como ritual de conquista. Depois de confeccionado, o lenço acabaria por chegar à posse do homem amado, que o passaria a usar em público como modo de mostrar que tinha dado início a uma relação. Se o namorado (também chamado de conversado) não usasse o lenço publicamente era sinal que tinha decidido não dar início a ligação amorosa.

Estão lindos não estão?! Dão imeeeennnsssoooo trabalho, mas acho que compensa… Assim, o Mirró alia o Sabão artesanal a uma embalagem feita à mão, com a tradição do Minho de Portugal!

As embalagens, naturalmente, serão diferentes umas das outras, bordadas pacientemente com motivos alegres e apaixonados à boa moda do pessoal do Norte 🙂

Espero que gostem!

Miau, Mirró
_______________________________

Hi!

Sorry for not posting anything lately, but I have had tremendous work to do!

Mirro’s Soaps have a new package 🙂 handmade bags, embroidered handkerchiefs with “Lenço dos Namorados” in linen and cotton fabric.

They are beautiful aren’t they?! Gave me a Looottt of work, but I think it pays off … Thus, Mirró combines an handmade soap with handmade packaging, with the tradition of Minho in Portugal!

For those that don’t know about it, the “Lenço dos Namorados” is a Valentine’s scarf made ​​from a cloth of fine linen or cotton handkerchief, embroidered with various motifs. It is a piece of clothing and handicrafts typical of Minho, being worn by women of marriageable age. It was the usual that the passionate girl to embroider her handkerchief and hand it to her loved one when he was away. The scarves could have embroidery lines, in addition to several drawings, some standardized having their own symbologies. It was used as a ritual of conquest. Once made​​, the scarf would eventually reach the possession of the man she loved, who would wear in public as a way of showing that he had begun a relationship. If her boyfriend did not wear the scarf in public it was a sign that he had decided not to initiate this love affair.

The packaging, of course, will be different from each other, patiently embroidered with happy and pationated motifs like old good fashion North people 🙂

Hope you enjoy!

Miau, Mirró

Qual é o seu aroma favorito? What is your favorite fragrance?

Standard

O sabonete de leite de cabra serrana vem aí! / A very special goat milk soap is coming soon!

Standard
Cabra da Serra

Cabra da Serra (Photo credit: ivogomes)

Depois de muita procura, de usar todos os favores que podia, de dias e dias de impaciência e insistência, lá consegui arranjar o melhor leite de cabra para os Sabonetes do Mirró! Na Serra da Estrela! Mais precisamente na aldeia de Vila Cortês da Serra, em Gouveia. A cabra, não a conheci pessoalmente, ainda!, mas o Mirró já está determinado a apadrinhá-la.

Por agora o leite está congelado, mas esta semana será avaliado e testado. Esperemos que, no final de Fevereiro, o Mirró possa apresentar o seu “produto-maravilha” ao público!

Até lá ficam os tambores a rolar em suspense!

————–

Translating:

After a lot of searching, after using every favor i could, days and days of impatience and insistence, I managed to get the best goat milk for the Mirró Soaps! In Serra da Estrela! More precisely in the small village Vila Cortês da Serra  in Gouveia. I didn’t know the goat personally, yet!, but Mirró is already determined to patronize her.

For now, the milk is frozen, but this week it will be evaluated and tested. Hopefully, at the end of February, Mirró can present his “wonder-product” to the public!

Until then the drums will be rolling in suspense!

Bath Fizzies

Standard

Olá!
Finalmente consegui reunir o material necessário para fazer estas pequenas maravilhas 🙂

image

image

Os Bath Fizzies de cima são de Jasmim e Framboesa, manteiga de karité e de cacau e sal rosa dos Himalaias. Têm um cheirinho fantástico e transformam a banheira num verdadeiro paraíso de espuma cremosa!

Os Bath Fizzies por baixo são de Lavanda e Argila Branca, também com manteigas de karité e de cacau. Estas não fazem espuma, são só eferfescentes, mas deixam a pele sedosa e com um cheirinho incrivel! Só tenho de deixar um aviso: a banheira fica escorregadia ao usar as bath fizzies de lavanda e argila precisamente por causa da argila. Mas o mesmo que fazem à banheira, fazem à pele, deixando-a mais perfeita do que num spa! eheheh

Aproveite-os para um Dia de São Valentim bem voluptuoso!

Para mais informações basta deixar um comentário ou enviar um pedido para o email sabonetesdomirro@gmail.com.

MmmmRrrNHaaauuu 🙂
Mirró

PS.: Nota para quem não conhece: Bath Fizzies, mais conhecidos por bombas de banho (ou seltzers de banho), são pastilhas efervescentes que são colocados na água do banho para se divertir ou relaxar. Para a utilização destes fizzies é recomendado que se deite na banheira, e enquanto a água está a correr, desfazer os fizzies com as mãos deixando cair na água. Eles vão começar a efervescer, a criar espuma (no de jasmim e framboesa), a libertar o seu perfume, e a hidratar e nutrir a sua pele.Respire fundo, relaxe e sonhe! Deixe-se maravilhar!